Mestre (VE), 13 febbraio 2016, Workshop su Deja Vu X3

Data evento: 
Sab, 13/02/2016 - 09:30

AITI VETAA è lieta di invitarvi al workshop "DEJAVU X3" di Riccardo Olivi

Data evento: sabato 13 febbraio 2016

Orario: 09:30-18:00

DoveHotel Ai Pini, Via Miranese 176 - Venezia Mestre

Il seminario è aperto ai soci e ai non soci AITI e dà diritto a 10 punti credito per il programma di formazione. Per iscriversi compilare il sottostante modulo online.

Questo workshop si rivolge a utenti DejaVu di versioni precedenti che vogliono passare a DVX3 o di altri CAT curiosi di fare un confronto tra le funzioni, ma anche a chi si approccia per la prima volta a un software per traduttori. Si consiglia ai partecipanti di essere muniti di PC con DejaVu X3 installato e aggiornato.

Per chi passa da DVX2 a DVX3 il file delle impostazione (settings.dvset) viene riconosciuto automaticamente (per cui ricordarsi di farne sempre il backup). DVX3 riconosce automaticamente sia i progetti che le memorie create in DVX2. Tuttavia, Atril garantisce la compatibilità tra DVX2 e DVX3 solo se DVX2 è aggiornato all'ultimo build 8.0.641. Ciò significa che chi continua a lavorare con DVX2 e vuole scambiare i progetti con utenti di DVX3 dovrà necessariamente aggiornare DVX2 all'ultimo build.

Programma (*)

Mattina - ore 9.30 - 13.00

L'interfaccia utente 

  • Personalizzare il ribbon (barra multifunzione)
  • Le nuove opzioni
  • Il nuovo filtro Office 2010/2013 (MS Office (Live)). Che fine ha fatto CodeZapper?
  • La funzione preview
  • Personalizzare la TDB (memoria terminologica)
  • La nuova interfaccia di traduzione (formattazione, spelling ecc.)

Pomeriggio – ore 14.30 – 18.00

  • Prove pratiche di traduzione e illustrazioni di singole funzioni pratiche
  • La traduzione automatica

*Il programma è soggetto a modifiche dell'ultima ora anche in base alle richieste individuali.

I partecipanti che desiderano che venga affrontato un tema specifico sono pregati di contattare Riccardo Olivi in via preliminare per predisporre il tutto. Per la buona riuscita di questo workshop è richiesta la partecipazione attiva da parte di tutti. Grazie!

Costi

Costo per i soci AITI: 65 euro early bird (fino al  20 gennaio 2016) e 95 euro (dal 21 gennaio 2016). Costo per i non soci AITI: 150 euro (tariffa unica). Ai partecipanti si offre la possibilità di pranzare presso l’Hotel Ai Pini. Il costo del pranzo è di 24 euro.

ATTENZIONE: la data ultima per effettuare il bonifico è l’8 febbraio 2016.

Iscrizione
Per iscriversi compilare il modulo ed effettuare il bonifico sul conto corrente bancario intestato a:
AITI VE.T.A.A.
IBAN: IT72V0585636193112571130479
SWIFT/BIC: BPAAIT2B
Banca BP ALTO ADIGE SOC.COOP.PA, Filiale di Mirano
indicando nella causale il proprio cognome e "Workshop Olivi" e "pranzo", nel caso si scegliesse di pranzare presso l’hotel.

L’iscrizione si intende effettuata solo con l'invio del modulo online e il pagamento della quota di iscrizione. 

Attenzione: nel modulo online viene richiesto di inserire il CRO del bonifico bancario, quindi, effettuare prima il pagamento e poi compilare il modulo di iscrizione.

Vi aspettiamo numerosi!

La Commissione Formazione AITI VETAA

 

Corsi ed eventi

«  

Giugno

  »
L M M G V S D
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30