La sezione AITI Veneto e Trentino-Alto Adige è lieta di annunciare la ripresa degli eventi formativi. Il prossimo corso in programma è:
Con la testa tra le nuvolette: tradurre il fumetto
che si terrà online lunedì 6 e lunedì 13 ottobre 2025.
Il corso elenca e affronta i passaggi di base per chi vuole cimentarsi con la traduzione del fumetto, offre strumenti avanzati di interpretazione circostanziale e un’esercitazione pratica per mettersi subito alla prova con le specificità del linguaggio ibrido parole-immagini.
Oltre a fornire le basi per affrontare la traduzione di fumetti e avvicinare i partecipanti alla pratica della traduzione di un linguaggio ibrido parole-immagini, il corso offre la possibilità di sviluppare la capacità di gestire più registri linguistici in un unico progetto e allenare l’oculatezza nella scelta delle strutture di frase per rispettare i vincoli grafici.
Il corso è a pagamento e aperto a tutti.
Per maggiori informazioni e per iscrivervi, cliccare su questo link.
Vi aspettiamo!
Commissione Formazione AITI VETAA