La Sezione AITI VETAA è lieta di presentare il seminario “Sotto il segno delle piramidi. Alla scoperta del proprio talento” di Jean-Marie Le Ray
Sede del corso: HOTEL AI PINI, Via Miranese 176, Mestre (Tel. 041 917722), www.hotelaipini.it
Orario: 10:00-18:00
Il corso è aperto ai soci e ai non soci AITI e dà diritto a 10 punti credito per il programma di formazione.
Per iscriversi compilare il sottostante modulo online.
Docente: Jean-Marie Le Ray. Professionista da quasi 30 anni, insegnante di francese presso la Scuola Statale italiana fino al 1990, traduttore (EN-IT --> FR) ed interprete (IT <- -> FR) dal 1985, perito del Tribunale di Roma, titolare da 25 anni di un’agenzia di traduzione, specialista Internet e Web Marketing, creatore di nomi di marchi internazionali, compreso per l’industria farmaceutica, ha già presenziato diversi seminari internazionali sulla formazione dei traduttori e sul marketing per traduttori/interpreti ed agenzie di traduzioni.
Programma:
Attrarre più clienti (sia diretti che agenzie di traduzione) a cui vendere i miei servizi sembra essere lo scopo più semplice del marketing. Troppo semplice, appunto. Perché in una competizione in cui altre migliaia di traduttori/interpreti si pongono il mio stesso obiettivo, quello che fa la differenza è il proprio talento, questa cosa un po’ misteriosa che bisogna “formalizzare”, nel senso di darle una forma, e quindi un contenuto. Vedremo insieme come “tradurre” la teoria in pratica, le finalità in risultati, il talento in attrazione: idealmente alla fine del percorso, non sarò più io a cercare il cliente, ma sarà il cliente a cercare me!
Mattina:
Sotto il segno delle piramidi
- Presentazione dei partecipanti sotto forma di gioco di ruolo, dove ognuna/o presenta il proprio servizio (mass. 5 minuti) al gruppo, immaginando che il gruppo sia il cliente diretto / il/la responsabile dell’agenzia di traduzione.
- Feedback dal gruppo + analisi
- Introduzione: cos’è il marketing per traduttori/interpreti?
Definizione del marketing e approfondimento
- Gli insegnamenti di Maslow
- La piramide rovesciata
- Il lancio nell’ascensore
- La piramide 5W+2H+G
Pomeriggio:
Alla scoperta del proprio talento
- Marketing della domanda vs marketing dell’offerta
- Analisi SWOT
- Analisi SEO
- Marketing Internet vs marketing tradizionale (networking IRL, fiere, convegni, camere di commercio, pubblicità tradizionale, ecc.)
- Integrazione Online + Offline
- Il mio CV
- Conclusione: la quadratura del triangolo
Il costo per partecipante è di 60 euro (early bird fino al 19 settembre) e di 80 euro (dal 20 settembre) per i soci AITI e di 100 euro (tariffa unica) per i non soci AITI. Ai partecipanti si offre la possibilità di pranzare presso l’Hotel Ai Pini. Il costo del pranzo è di 23 euro.
ISCRIZIONE
Per iscriversi effettuare il bonifico sul conto corrente bancario intestato a
AITI VE.T.A.A.
IBAN: IT72V0585636193112571130479
SWIFT/BIC: BPAAIT2B
Banca BP ALTO ADIGE SOC.COOP.PA, Filiale di Mirano
indicando nella causale il proprio cognome e Sem. Le Ray e pranzo, nel caso si scegliesse di pranzare presso l’hotel.
ATTENZIONE: la data ultima per effettuare il bonifico è il 14 ottobre.
L'iscrizione si intende perfezionata con l'invio del modulo online e il pagamento della quota di iscrizione.
Vi aspettiamo numerosi!
La Commissione Formazione AITI VETAA